Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
retombées des essais d'armes nucléaires
anglais
nuclear weapons test fallout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient de culture · contenant pour plantation
anglais
plant container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de mortalité par âge
anglais
age-specific mortality rate · age-specific death rate
espagnol
tasa de mortalidad por edad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'eau obséquent
anglais
obsequent stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration de glace · concentration de la glace
anglais
ice concentration · ice-cover · ice cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse courante de l'empoussiérage
anglais
routine dust measurements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau météorique actuelle · PDMW abrév.
anglais
present day meteoric water · PDMW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur chargé de promouvoir la coopération
anglais
Steering Committee for Co-operative Action
espagnol
Comité Directivo para la Acción Cooperativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire écologique
anglais
environmentally-friendly ship · eco-friendly ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climax pyrophytique · pyroclimax
anglais
fire climax · pyric climax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méridian transit
anglais
transit mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir antidétonant · propriété antidétonante
anglais
antiknock quality · anti-knock quality · antiexplosive feature · anti-knock property · antiknock feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en direction du sud
anglais
southerly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution atmosphérique locale
anglais
local air pollution
espagnol
contaminación atmosférica local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Energy Manager
anglais
Energy Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'influence · aire d'influence · aire d'influence d'une ville
anglais
zone of influence · sphere of influence · umland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre cyclone
anglais
cyclone filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase dispersée
anglais
dispersed phase
espagnol
fase dispersa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CEC expérimentaux
anglais
CEC redesign lead sites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
origine d'un peuplement
anglais
stand origin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épave de profondeur connue
anglais
wreck over which depth is known

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi de courbes
anglais
line following digitizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thalassocratique
anglais
thalassocratic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe intergouvernemental d'experts sur l'immersion de déchets radioactifs en mer
anglais
Inter-Governmental Panel of Experts on the Disposal of Radioactive Wastes at Sea
espagnol
Grupo de Expertos sobre la Eliminación de Desechos Radiactivos en el Mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport des migrants
anglais
transportation of migrants

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati