Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
caractéristique de la rupture
anglais
fracture character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum écologique de l'hémisphère occidental sur le pétrole et le gaz
anglais
Western Hemisphere Oil and Gas Environmental Forum
espagnol
Foro ambiental sobre el petróleo y el gas en el hemisferio occidental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur restreint à des fins de reparcage
anglais
restricted for relaying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État riverain d'un cours d'eau inférieur
anglais
lower riparian State
espagnol
Estado ribereño de la cuenca inferior · Estado ribereño del curso inferior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillard de montagne
anglais
hill fog · mountain fog
espagnol
niebla de montaña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière appauvrissant l'ozone
anglais
ozone depleting material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement de destruction et d'élimination · RDE abrév.
anglais
destruction and removal efficiency · DRE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier pancanadien sur les habitats
anglais
National Habitat Workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel d'entretien sur place
anglais
on-site maintenance employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Central Okanagan Naturalists' Club CA · CONC abrév. CA
anglais
Central Okanagan Naturalists' Club CA · CONC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de pratiques écologiques pour la réalisation des emprises routières et ferroviaires CA
anglais
Environmental Code of Good Practice for Highways and Railways CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau du logement
anglais
housing office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'aménagement d'espaces naturels
anglais
Nature Development Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infiltration rapide
anglais
rapid infiltration process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivière en état de régime
anglais
mature river

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur
anglais
indicator
espagnol
indicador · indicador biológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête de sable · crête sableuse · crête sablonneuse · récif sablonneux
anglais
sand ridge · sandy ridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géonef
anglais
Earthship · earthship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BIODIVERSITÉ : Guide à l'intention des entreprises canadiennes
anglais
BIODIVERSITY - A Guidebook for Canadian Businesses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Expérience sur le bilan radiatif de la Terre · ERBE abrév.
anglais
Earth Radiation Budget Experiment · ERBE abrév.
espagnol
Experimento sobre el Balance de la Radiación Terrestre · Experimento sobre el balance de radiación · ERBE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité résidentielle nette · D.R.N. abrév.
anglais
net residential density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les zones spéciales de conservation CA
anglais
Special Conservation Areas Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport plancher-terrain
anglais
site density study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notice d'impact · énoncé d'incidences
anglais
impact statement
espagnol
exposición de los efectos · exposición de las repercusiones · exposición de las consecuencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à argile
anglais
clay filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati