Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
jeu d'eau
anglais
water display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de solvant
anglais
solvent level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension superficielle · tension interfaciale · force capillaire · force de capillarité
anglais
surface tension · surface energy · surface free energy · surface tensity · interfacial force · interfacial tension · capillary force
espagnol
tensión superficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur hors-marché
anglais
non-market area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'aménagement de la capitale nationale CA · Comité d'aménagement de la Capitale nationale CA déconseillé
anglais
National Capital Planning Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fractionnement de cristaux
anglais
fractionation of crystal deposits · crystal deposit fractionation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyse et évaluation CA
anglais
Analysis and Evaluation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche bien définie
anglais
well-defined layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation concrète
anglais
factual estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur avec Fichier du réseau routier
anglais
Street Network File area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
East African Meteorological Department · EAMD abrév. · British East African Meteorological Service déconseillé
anglais
East African Meteorological Department · EAMD abrév. · British East African Meteorological Service déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entre-recensement
anglais
intercensal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de collecte
anglais
collection map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télédétection radar
anglais
radar remote sensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station météorologique aéronautique · station de météorologie aéronautique · station aéronautique
anglais
aeronautical meteorological station
espagnol
estación meteorológica aeronáutica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbure des isobares
anglais
curvature of the isobars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'utilisation de guides pour la chasse CA
anglais
Use of Guides in Hunting Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace aérien nord-américain
anglais
North American airspace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition spatiale de l'ozone · répartition géographique de l'ozone · répartition spatiale · répartition géographique · distribution spatiale de l'ozone · distribution géographique de l'ozone
anglais
spatial ozone distribution · geographic ozone distribution · spatial distribution · geographic distribution
espagnol
distribución espacial del ozono · distribución geográfica del ozono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avalanche de fond
anglais
full-depth avalanche · ground avalanche déconseillé · avalanche to ground déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus clefs des déversements
anglais
key spill process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemencement des ouragans · ensemencement des cyclones tropicaux
anglais
hurricane seeding
espagnol
siembra de los huracanes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de révision environnementale · CRE abrév.
anglais
Environmental Review Board · Environment Review Board · ERB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Resource Industry Suppliers Association · RISA abrév. · Forest Industry Suppliers & Logging Association déconseillé · Forest Industry Suppliers Association of Alberta déconseillé
anglais
Resource Industry Suppliers Association · RISA abrév. · Forest Industry Suppliers & Logging Association déconseillé · Forest Industry Suppliers Association of Alberta déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati