Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

73.761 notions

français
pente suspecte · pente douteuse
anglais
suspect slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme antipollution
anglais
pollution control standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de poussières radioactives et toxiques
anglais
toxic dust emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydro-éjecteur
anglais
hydro-ejector · hydroejector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation mercurielle
anglais
mercurial preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthanisation · biométhanisation · digestion anaérobie
anglais
methanization · anaerobic digestion · biomethanization
espagnol
metanización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre indicateur imprégné
anglais
impregnated filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir noyé · déversoir submergé
anglais
submerged spillway · drowned weir · submerged weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des accidents
anglais
accident management
espagnol
medidas para hacer frente a los accidentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluie chassée par le vent
anglais
driving rain · wind-driven rain · wind-blown rain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'eau inadapté · cours d'eau sous-adapté
anglais
misfit stream · underfit stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tables de mortalité, Canada, Provinces et Territoires · Rapports sur la santé, Supplément, Tables de mortalité Canada et provinces déconseillé · Tables de mortalité, Canada et provinces déconseillé · Tables de mortalité de portée provinciale et régionale déconseillé
anglais
Life Tables, Canada, Provinces and Territories · Health Reports, Supplement, Life Tables, Canada and Provinces déconseillé · Life Tables, Canada and Provinces déconseillé · Canadian Life Tables déconseillé · Provincial and Regional Lifetables déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière radioactive en suspension dans l'air
anglais
airborne radioactive material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif en terme d'émissions
anglais
emission objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau du talus continental
anglais
slope water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel pour l'élaboration et l'application des plans de gestion de l'environnement côtier
anglais
Manual on the Development and Implementation of Coastal Environmental Management Plans
espagnol
Manual de fomento y aplicación de planes de ordenación ambiental de la costa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion capillaire
anglais
capillary action · capillary migration · capillary diffusion
espagnol
acción capilar · difusión capilar · migración capilar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séchage des murs de sous-sol: rapport final du projet CA
anglais
Basement Walls that Dry: Final Project Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recherche sur l'advection thermique dans le Kourochivo oriental INT · Étude de l'advection de chaleur dans le Kuro-Shio oriental INT · HAIKU abrév. INT
anglais
Heat Advection Investigation in the East Kuroshio INT · HAIKU abrév. INT
espagnol
Investigación sobre la Advección Térmica en el Kuroshivo Oriental INT · Estudio de la Advección de Calor en el Kuroshivo Oriental INT · HAIKU abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modélisation des écosystèmes
anglais
ecosystem modelling · ecosystem modeling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue sous rayonnement · tenue au rayonnement · stabilité aux radiations
anglais
radiation stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentrique
anglais
concentric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dose d'irrigation
anglais
water duty
espagnol
dotación de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati