Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
température thermodynamique du thermomètre recouvert de glace · Ti abrév.
anglais
thermodynamic ice-bulb temperature · ice-bulb temperature · ice bulb temperature · Ti abrév.
espagnol
temperatura termodinámica del termómetro engelado · Ti abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négatif ouvert permanent
anglais
open window negative · open window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative des laboratoires vivants
anglais
Living Laboratories Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil du bâtiment
anglais
building profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superpuissance de l'énergie · superpuissance énergétique
anglais
energy superpower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de recherche faunique des Prairies et du Nord
anglais
Prairie and Northern Wildlife Research Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veille de temps violent
anglais
severe weather watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone · potentiel de destruction de l'ozone · pouvoir destructeur de l'ozone
anglais
ozone-depleting potential · ozone-destroying potential · ozone-depletion potential · ODP abrév.
espagnol
potencial de agotamiento del ozono · potencial de agotamiento de la capa de ozono · PAO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculatrice
anglais
multiplier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'émissions avant épuration · facteur d'émissions brutes
anglais
uncontrolled emission factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse biologique
anglais
biological analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrémeur oléophile · récupérateur oléophile · écrémeur par adsorption
anglais
sorbent-surface skimmer · oleophilic skimmer
espagnol
recolector por adsorción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif de la technologie atmosphérique · CCTA abrév.
anglais
Atmospheric Technology Advisory Committee · ATAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de la composition isotopique · étude isotopique
anglais
isotopic study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source thermale
anglais
hotspring · hot spring
espagnol
fuente termal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion de l'air en spirale
anglais
spiral air-flow diffusion · spiral-flow aeration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbidimètre ES
anglais
ES turbidimetre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épi d'atterrissement
anglais
sedimentary groyne · sedimentary groin · low level groyne · bed groyne · bed groin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau hygroscopique
anglais
hygroscopic nucleus
espagnol
núcleo higroscópico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnésium métallique · magnésium métal
anglais
metallic magnesium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décontamination biologique des sols · biodécontamination des sols · réhabilitation biologique des sols · dépollution biologique des sols
anglais
biotechnological soil decontamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
richesse naturelle
anglais
natural wealth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de coopération dans le domaine de l'environnement entre le Canada et le Chili · ACECC abrév.
anglais
Canada-Chile Agreement on Environmental Cooperation · CCAEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati