Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Perspectives des migrations internationales 2007
anglais
International Migration Outlook 2007

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecte paysagiste principal · architecte paysagiste principale
anglais
senior landscape architect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme microscopique
anglais
microscopic organism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entassement
anglais
overcrowding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très petite échelle
anglais
ultra small scale · USS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange ouvert
anglais
open trading
espagnol
comercio abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété immuable
anglais
fixed property
espagnol
característica inmutable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle pyrhéliométrique
anglais
pyrheliometric scale
espagnol
escala pirheliométrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma des connexions extérieures
anglais
interconnection diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre diffusion horizontale implicite
anglais
implicit horizontal diffusion filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de l'aménagement · contrôle du réaménagement · contrôle des lotissements
anglais
development control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de cohorte · taux de promotion · taux de génération
anglais
cohort rate · generation rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion angulaire
anglais
angular distortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les pluies acides : une évaluation nationale de la sensibilité
anglais
Acid Rain: A National Sensitivity Assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amenuisement des villages
anglais
thinning down of villages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassins en série
anglais
basins operated in series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec-de-corbin
anglais
bird's beak · bird's beak molding · beak molding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périodicité climatique
anglais
climatic periodicity
espagnol
periodicidad climática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé discontinu · procédé en discontinu · procédé par charges · procédé en lots · procédé par lots
anglais
batch process · batch treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site dégradé
anglais
derelict site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne d'eau stratifiée · eau en couches de densité variable
anglais
stratified water column · stratified water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de Stockholm sur l'énergie, l'environnement et le développement durable
anglais
Stockholm Initiative on Energy, Environment and Sustainable Development · SEED abrév.
espagnol
Iniciativa de Estocolmo sobre energía, medio ambiente y desarrollo sostenible · SEED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité exécutif Schengen
anglais
Schengen Executive Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source importante d'émissions
anglais
major emission source
espagnol
fuente importante de emisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati