Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Étude des mers tropicales et de l'atmosphère globale
anglais
Study of the Tropical Oceans and Global Atmosphere
espagnol
Estudio de los Océanos Tropicales y la Atmósfera Mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalement de panache · élargissement de panache
anglais
spreading of the plume · plume spread
espagnol
difusión del penacho · expansión del penacho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression du sud de l'Islande
anglais
South Iceland low

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séisme sous-marin · tremblement de terre sous-marin
anglais
seaquake · submarine earthquake
espagnol
maremoto · terremoto submarino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résorption de taudis
anglais
slums clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie automatique · cartographie automatisée
anglais
automated mapping · automated cartography · AM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoconditionnalité
anglais
ecoconditionality · environmental conditionality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau passif de mesures des glaces
anglais
Passive Ice Meter Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
persistance des hydrocarbures
anglais
persistence of oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des services environnementaux CA
anglais
Environmental Services Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sociabilité
anglais
sociability
espagnol
sociabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crue millénaire · crue à récurrence de 1000 ans
anglais
one-in-a-thousand year flood · 1000-year flood · occurrence of 1000-year flood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Côte du Pacifique CA
anglais
Pacific Coast CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre prédominant · prédominant
anglais
predominant tree · predominant
espagnol
predominante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
node d'information sur le géomagnétisme
anglais
geomagnetic information node · GIN abrév.
espagnol
nodo de información geomagnética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement en mer
anglais
off-shore processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des impacts du changement climatique · évaluation des impacts
anglais
climate change impact assessment · impact assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basalte de rift océanique
anglais
ocean-rift basalt · mid-ocean rift basalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur abyssale
anglais
abyssal depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort d'atténuation
anglais
mitigating effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol fortement acide
anglais
strongly acid soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde transmettant par fil
anglais
wiresonde
espagnol
sonda de transmisión por cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polarimètre
anglais
polarimeter
espagnol
polarímetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vue anaglyphique · perspective anaglyphique
anglais
anaglyph perspective view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de bassin à marée
anglais
tidal basin water

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati