Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
déplacement vertical
anglais
vertical displacement · vertical motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème de propreté
anglais
litter problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neuvième décile
anglais
90 percentile · ninety percentile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndicat à capital variable
anglais
open-ended syndicate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier historique
anglais
historical calendar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mesures à prendre à la réception d'un rapport de pollution par les hydrocarbures
anglais
Action on receiving an oil pollution report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche sectorielle
anglais
sectorial approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zonage temporel
anglais
temporal zoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désinfection secondaire · désinfection résiduelle
anglais
secondary disinfection · residual disinfection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néo-gothique religieux · néogothique religieux
anglais
ecclesiological Gothic Revival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une charte canadienne des droits environnementaux CA
anglais
An Environmental Bill of Rights for Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance des rayonnements dans l'environnement
anglais
environmental radiation monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre for Land and Water Stewardship CA · CLAWS abrév. CA
anglais
Centre for Land and Water Stewardship CA · CLAWS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositions de surveillance après le déversement
anglais
post-spill monitoring actions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respect de l'environnement
anglais
environmental friendliness
espagnol
inocuidad para el medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin subandin
anglais
subandean basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de l'érosion régressive · loi de Surrell
anglais
law of retrogressive erosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enherbement · envahissement par les mauvaises herbes
anglais
weediness · weed infestation · weed invasiveness · vegetal invasion
espagnol
infestación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau des spécialistes en géomatique
anglais
Geomatics Skills Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre régional de prévisions de zone INT · RAFC abrév. INT
anglais
Regional Area Forecast Centre INT · RAFC abrév. INT
espagnol
centro regional de pronósticos de área INT · Centro regional de predicciones de zona INT · RAFC,CRPS abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes · Convention de Carthagène
anglais
Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region · Cartagena Convention
espagnol
Convenio para la Protección y el Desarrollo del medio marino de la Región del Gran Caribe · Convenio de Cartagena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du Groupe d'experts des rapports entre population, développement et environnement
anglais
Expert Group Meeting on Population, Environment and Development
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos sobre población, medio ambiente y desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs CA · MELCCFP abrév. CA · ministère de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques CA déconseillé · ministère du Développement durable, de l'Environnement, de la Faune et des Parcs CA déconseillé · ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs CA déconseillé · ministère de l'Environnement CA déconseillé · ministère de l'Environnement et de la Faune CA déconseillé
anglais
ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs CA · MELCCFP abrév. CA · ministère de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques CA déconseillé · ministère du Développement durable, de l'Environnement, de la Faune et des Parcs CA déconseillé · ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs CA déconseillé · ministère de l'Environnement CA déconseillé · ministère de l'Environnement et de la Faune CA déconseillé
espagnol
Ministerio del Medio Ambiente y Lucha contra los Cambios Climáticos CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord de marge latérale
anglais
side lay edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation environnementale du site - phase II · ÉES - phase II
anglais
phase II environmental site assessment · phase II ESA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati