Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
neige fondante
anglais
slush · snow slush
espagnol
nieve fundente · nieve enlodada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luminaire semi-défilé
anglais
semicut-off lantern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution thermique
anglais
thermal pollution
espagnol
contaminación térmica · polución térmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Canada et le développement durable
anglais
Canada and Sustainable Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée moyenne de veuvage
anglais
mean interval between widowhood and remarriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement météorologique · phénomène météorologique · évènement météorologique
anglais
meteorological event · meteorological phenomenon · weather event · weather phenomenon
espagnol
fenómeno meteorológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de fumée · SN abrév.
anglais
smoke number · SN abrév.
espagnol
índice de humo · número de humo · SN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase sulfurée non miscible
anglais
immiscible sulphide phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement des routes
anglais
road development · road improvement
espagnol
ordenación de las carreteras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essais du questionnaire
anglais
questionnaire testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme minimal de recherche
anglais
Minimum Research Programme
espagnol
Programa mínimo de investigaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aucune rupture · pas de rupture · pas de cassure · aucune cassure
anglais
no action · no failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives sur l'atténuation des effets des catastrophes
anglais
Guidelines on Disaster Mitigation
espagnol
Directrices sobre mitigación de desastres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraste · indice de contraste
anglais
average gradient · contrast index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau exogène
anglais
exogenous water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle numérique STFATE
anglais
STFATE numerical model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'entretien
anglais
maintenance contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critères de bruit · critères de bruyance · CB abrév.
anglais
noise control criteria · noise criteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur-type · erreur quadratique moyenne
anglais
root-mean-square error · root mean square error · RMS error abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ d'épandage
anglais
sewage field
espagnol
terreno de esparcimiento de abono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estran · batture CA · basse plage
anglais
foreshore · strand · tideland · tide land · beach face · foreshore tidal flat · foreshore flat
espagnol
estrán · banda costera · playa húmeda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition en agrégats · distribution en agrégats · répartition contagieuse
anglais
clumped distribution
espagnol
distribución agregada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Handbook of Ecological Monitoring
anglais
Handbook of Ecological Monitoring
espagnol
Manual sobre supervisión ecológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atmospheric Transport Model Evaluation Study INT · ATMES abrév. INT
anglais
Atmospheric Transport Model Evaluation Study INT · ATMES abrév. INT
espagnol
Estudio de Evaluación de Modelos de Transporte Atmosférico · ATMES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut de la station
anglais
station status

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati