Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Sous-comité parlementaire sur les pluies acides CA
anglais
Parliamentary Subcommittee on Acid Rain CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échancrure la côte en forme d'enclume
anglais
anvil-shaped identification of the coast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe phréatique basse
anglais
low water-table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fragmentation par hydratation
anglais
hydration shattering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque international «Hazards '91» sur les risques géophysiques dans les pays en développement et leurs incidences sur l'environnement
anglais
Hazards '91: International Symposium on Geophysical Hazards in Developing Countries and their Environmental Impacts
espagnol
"Hazards '91": Simposio internacional sobre los riesgos geofísicos en los países en desarrollo y los efectos ambientales de dichos riesgos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spéculation foncière · spéculation sur les terrains · spéculation sur les biens fonciers
anglais
land speculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bas-boréal atlantique
anglais
Atlantic Low Boreal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filière énergétique
anglais
energy pathway
espagnol
trayectoria de la energía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
millénarial · Y · enfant du millénaire · écho-boomer · millénial
anglais
millennial · Generation Yer · Gen Yer · nexter · echo boomer
espagnol
milénico · milenial · millennial déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plot de bande photo
anglais
strip plot
espagnol
gráfico de fotos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre prévisionnel
anglais
predictive framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
difluorométhane · Fréon 32 · CFC 32 · F 32 · R 32 · Halon 1.200
anglais
difluoromethane · fluorocarbon-32 · Freon 32 · CFC 32 · F 32 · R 32 · Halon 1.200

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorption atmosphérique nulle · AM0 abrév.
anglais
air mass zero · air-mass zero · AM0 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution alimentaire · pollution des aliments
anglais
food pollution · chemical food pollution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles relatives à la prévention de la pollution par les hydrocarbures
anglais
Regulations for the Prevention of Pollution by Oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comprendre les changements environnementaux dans le monde : la contribution de l'analyse et de la gestion des risques
anglais
Understanding Global Environmental Change: the Contributions of Risk Analysis and Management
espagnol
Comprensión del cambio mundial del medio ambiente: contribuciones del análisis y la ordenación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution physique
anglais
physical pollution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuage glacé antarctique
anglais
Antarctic ice cloud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géomorphologie fluviale
anglais
fluvial morphology
espagnol
morfología fluvial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermométrie basée sur les isotopes lourds agglomérés des carbonates
anglais
carbonate clumped isotope thermometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule d'habitation
anglais
residential unit
espagnol
complejo residencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé mécanique
anglais
mechanical process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renouvellement d'air · renouvellement de l'air
anglais
fresh air make up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de zone d'utilisation des terres
anglais
Land Use Area Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati