Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Programme de sondage de la stratosphère CA
anglais
Strato Probe Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation sur voie publique · plantation en bordure de chaussée · plantation d'alignement · plantation alignée
anglais
street tree planting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente Canada-Colombie-Britannique sur la mise en valeur des ressources forestières
anglais
Canada-British Columbia Forest Resource Development Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de ralentissement · coefficient de retardement
anglais
retardation coefficient
espagnol
coeficiente de retardo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entonnoir d'air froid · tuba d'air froid
anglais
cold-air funnel · cold-core funnel · cold core funnel cloud · cold-air funnel cloud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étang aéré · étang de réoxygénation · étang d'oxygénation
anglais
aerated pond · aerated lagoon
espagnol
laguna aerada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désamianteur · défloqueur
anglais
asbestos removalist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Coalition Acid Rain · Canadian Acid Rain Coalition déconseillé
anglais
Canadian Coalition on Acid Rain · Canadian Acid Rain Coalition déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liens écologiques · relations écologiques
anglais
ecological relationships
espagnol
relaciones ecológicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de transport vertical · coefficient de transports verticaux
anglais
vertical transport coefficient · eddy diffusion coefficient
espagnol
coeficiente de transporte vertical · coeficiente de transferencias verticales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des citoyens et citoyennes du quartier Saint-Sauveur CA · CCCQSS abrév. CA
anglais
Comité des citoyens et citoyennes du quartier Saint-Sauveur CA · CCCQSS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variabilité saisonnière
anglais
seasonal variability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle d'étude · plan d'étude
anglais
study design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Musée prototype de technologies simples
anglais
Museum of Simple Technology
espagnol
Museo prototipo de tecnologías sencillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de source énergétique
anglais
energy-related emission
espagnol
emisión de procedencia energética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climat tempéré continental
anglais
continental temperate climate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embâcle de glace de fond
anglais
anchor ice dam · bottom ice dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme d'essai de l'American Public Health Association · norme d'essai APHA
anglais
APHA test specification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef, division du logement
anglais
chief, accommodation division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Forest Alliance CA · NFA abrév. CA
anglais
Nova Forest Alliance CA · NFA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration des taudis
anglais
slum improvement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Project AWARE
anglais
Project AWARE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement à loyer modique · habitation à loyer modique
anglais
non profit community-owned housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visa de groupe
anglais
manifest visa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordures des transporteurs internationaux
anglais
international garbage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati