Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
substance volatile magmatique
anglais
magmatic volatile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe géophysique
anglais
geophysical feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secousses expiratoires plus rapprochées · augmentation des secousses expiratoires
anglais
increased coughing · increased cough frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction projetée
anglais
proposed construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit d'origine anthropique · bruit anthropique · bruit d'origine humaine
anglais
anthropogenic noise · man-made noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de déchets radioactifs
anglais
radioactive waste management
espagnol
manejo de desechos radiactivos · gestión de desechos radiactivos · gestión de residuos radiactivos · administración de desechos radiactivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage observable
anglais
observable injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message d'observation météorologique · rapport météorologique · bulletin météorologique
anglais
meteorological report · METREP,MR abrév.
espagnol
informe meteorológico · mensaje de observación meteorológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suintement glaciaire
anglais
water bleeding · water flooding
espagnol
inyección de agua · agua de desborde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'information météorologique
anglais
meteorological information system · MIS abrév.
espagnol
sistema de información meteorológica · SIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préchloration
anglais
prechlorination
espagnol
precloración · preclorinación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorceur
anglais
priming device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronnement
anglais
coping
espagnol
albardilla · coronamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen d'un plan
anglais
inspection of a plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse de réception
anglais
collection pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affluent naturel
anglais
natural tributary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisation géographique des ressources
anglais
resource mapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BioPromesse? La biotechnologie, le développement durable et l'économie future du Canada
anglais
BioPromise? Biotechnology, sustainable development and Canada's future economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletins d'assistance technique sur les sites contaminés · BAT sur les sites contaminés · BAT abrév.
anglais
Technical Assistance Bulletins on Contaminated Sites · TABs on Contaminated Sites · TABs abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone morte
anglais
stagnant zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode en génie civil · méthode de génie civil
anglais
engineering-based method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure réglementaire
anglais
regulatory measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de symboles
anglais
symbol dictionary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sud solaire
anglais
solar south

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati