Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
advection d'air froid en altitude
anglais
cold air advection aloft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression, température, humidité · PTH abrév.
anglais
pressure, temperature, humidity · PTH abrév.
espagnol
presión, temperatura, humedad · PTH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directions CA
anglais
Directions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recenseur chargé des derniers rappels
anglais
clean-up census representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de Bacharach
anglais
Bacharach smoke number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observations météorologiques · relevé météorologique
anglais
meteorological record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données sur les statistiques des migrations internationales
anglais
international migration statistics database · IMSTAT abrév.
espagnol
base de datos sobre estadísticas de las migraciones internacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif de l'information sur les zones côtières de l'Atlantique · Comité directeur pour la gestion de l'information de la zone côtière de l'Atlantique · ACZISC abrév. · Comité directeur de l'information sur les zones côtières de l'Atlantique déconseillé
anglais
Atlantic Coastal Zone Information Steering Committee · ACZISC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de listage préliminaire
anglais
prelist methodology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfraction latérale
anglais
lateral refraction
espagnol
refracción lateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dose sublétale · dose sub-létale
anglais
sublethal dose
espagnol
dosis subletal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle d'études sur les habitations à bon marché
anglais
low-cost housing seminar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télédétection optique
anglais
optical remote sensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jointure entre tables
anglais
relational join

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin à boues activées
anglais
activated sludge tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt d'enseignement et de recherche
anglais
demonstration forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent tangentiel
anglais
tangential wind
espagnol
viento tangencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé redox
anglais
redox process
espagnol
proceso redox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon anticrépusculaire · rayon anti-crépusculaire
anglais
anticrepuscular ray · anti-crepuscular ray
espagnol
rayo anticrepuscular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étourdissement · faiblesse · vertige
anglais
giddiness
espagnol
mareo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumettre les substances chimiques à une réglementation
anglais
control chemicals
espagnol
reglamentar el uso de sustancias químicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête démographique auprès des gouvernements
anglais
Population Inquiry among Governments
espagnol
Encuesta Demográfica entre los Gobiernos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des terrains
anglais
land assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recherche sur l'advection thermique dans le Kourochivo oriental INT · Étude de l'advection de chaleur dans le Kuro-Shio oriental INT · HAIKU abrév. INT
anglais
Heat Advection Investigation in the East Kuroshio INT · HAIKU abrév. INT
espagnol
Investigación sobre la Advección Térmica en el Kuroshivo Oriental INT · Estudio de la Advección de Calor en el Kuroshivo Oriental INT · HAIKU abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati