Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Centre canadien des technologies résidentielles · CCTR abrév.
anglais
Canadian Centre for Housing Technology · CCHT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur anaérobie à flux ascendant · réacteur à flux ascendant · réacteur up-flow
anglais
up-flow reactor · anaerobic upflow reactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche d'ozone dans sa totalité
anglais
global ozone layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadien noir · Canadienne noire · Noir canadien · Noire canadienne · Afro-Canadien · Afro-Canadienne
anglais
Black Canadian · African Canadian · African-Canadian · Afro-Canadian
espagnol
afrocanadiense · canadiense negro · canadiense negra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de franchissement de cours d'eau
anglais
watercourse crossing · stream crossing · water crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hellenic Marine Environment Protection Association INT · HELMEPA abrév. INT
anglais
Hellenic Marine Environment Protection Association INT · HELMEPA abrév. INT
espagnol
Asociación Helénica para la Protección del Medio Marino INT · HELMEPA abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Perspectives du marché du logement CA
anglais
Housing Market Outlook CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de bruit admissible
anglais
permissible limit of noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème environnemental · problème d'environnement · problème de l'environnement
anglais
environmental problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de conformité
anglais
notice of conformity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Joint Oceanographic Institutions US · JOI abrév. US
anglais
Joint Oceanographic Institutions US · JOI abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage non réglementaire · utilisation non réglementaire
anglais
non-conforming use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement chimique
anglais
chemical efficiency
espagnol
rendimiento químico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données tactiques de terrain · TTD abrév.
anglais
tactical terrain data · TTD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accrété · formé par accrétion · accrétionné
anglais
accrete · accreted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peul · foulani · foublé
anglais
Tulani

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre la pollution provoquée par les industries forestières
anglais
forest industries pollution control
espagnol
lucha contra la contaminación causada por las industrias forestales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de vie
anglais
physiological longevity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de courant · filet liquide · ligne de flux · ligne d'écoulement
anglais
flow line · path line · streamline · stream line
espagnol
trayectoria · línea de flujo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recensement des familles
anglais
family census

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone du chenal de séparation
anglais
flaw-lead zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
littoral échancré
anglais
indented coastline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume d'eau infiltrée
anglais
mass infiltration · cumulative infiltration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de l'eau haute du rivage
anglais
high water shore line

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati