Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
température accumulée
anglais
accumulated temperature · cumulative temperature
espagnol
temperatura acumulada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de restauration
anglais
rehabilitation project · rehabilitation job · cleanup project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode par intégration
anglais
integration method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute annuelle de litière
anglais
annual litterfall · annual litter fall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enjeux, obstacles et possibilités relativement à l'utilisation, pour le logement abordable, des terres désignées dans les réserves CA
anglais
Issues, Impediements and Opportunities to Using Designated Land On-Reserve for Affordable Housing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps froid pour la saison · temps anormalement froid
anglais
unseasonably cold weather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-vent à défilement
anglais
windbreak through deflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour les enseignements tirés des missions
anglais
Lessons-learned Trust Fund
espagnol
Fondo fiduciario para el mecanismo encargado de aprovechar la experiencia adquirida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tables rondes en paroles
anglais
Round Table Talk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CELADE: Division de la population CL CR
anglais
CELADE: Population Division CL CR
espagnol
CELADE: División de Población CL CR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information océanographique
anglais
oceanographic data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de la comparabilité historique
anglais
historical comparability rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre périphérique
anglais
peripheral center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrêtement · écrêtement fiscal
anglais
tax ceiling
espagnol
impuesto máximo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule orageuse encastrée
anglais
embedded thunderstorm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche d'air de surface
anglais
surface air layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil démographique
anglais
demographic profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique sur les changements climatiques · politique climatique
anglais
climate change policy · climate policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur d'activité
anglais
interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique INT · Convention d'Helsinki INT
anglais
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area INT · Helsinki Convention INT
espagnol
Convenio sobre la Protección del Medio Marino de la Zona del Mar Báltico INT · Convenio de Helsinki INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail ad hoc pour la carte bathymétrique internationale de la Méditerranée
anglais
Ad Hoc Group for the International Bathymetric Chart of the Mediterranean
espagnol
Grupo de trabajo ad hoc para el mapa batimétrico internacional del Mediterráneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps permettant le vol à vue · temps visuel
anglais
contact weather
espagnol
condiciones meteorológicas para vuelos visuales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain d'attaque
anglais
pickling tank · pickling bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi nationale sur l'habitation et la Loi sur la Société canadienne d'hypothèques et de logement · Loi modifiant la Loi nationale sur l'habitation et la Loi sur la Société centrale d'hypothèques et de logement déconseillé
anglais
An Act to amend the National Housing Act and the Canada Mortgage and Housing Corporation Act · An Act to amend the National Housing Act and the Central Mortgage and Housing Corporation Act déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati