Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
dépôt abysso-pélagique
anglais
abyssopelagic deposit · abyssal pelagic deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion à chargement frontal · benne à chargement frontal · camion à chargement avant
anglais
front end loader · front-end loader · front loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace découvert · lieu découvert
anglais
open area · open place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds d'assainissement · fonds de remédiation
anglais
remediation fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide éclair
anglais
Facts at Your Fingertips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone tropholytique · couche tropholytique
anglais
tropholytic zone · aphotic zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain silicaté
anglais
silicate melt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain non approprié
anglais
unappropriated land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaillement de vent · cisaillement du vent
anglais
wind shear · wind-shear · WS abrév.
espagnol
cizalladura del viento · cizallamiento del viento · cortante del viento · WS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanterneau fixe · puits de lumière fixe
anglais
fixed roof light · fixed roof-light · fixed rooflight · fixed skylight · fixed sky-light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de la rugosité
anglais
roughness value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perspective
anglais
perspective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inondation lors de crues
anglais
overbank flooding
espagnol
rebose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mosaïque de vulnérabilité du terrain
anglais
terrain sensitivity mosaic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe d'égal niveau effectif de bruit perçu
anglais
equal effective perceived noise level contour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saturé d'eau de pluie
anglais
rain-saturated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation intégrée
anglais
adaptive use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être urbain
anglais
urban being

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frontière américano-mexicaine
anglais
U.S./Mexican border

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la limnologie
anglais
Working Group on Limnology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'urbanisme · plan d'aménagement urbain · plan directeur · plan directeur d'urbanisme · plan-cadre · plan d'ensemble déconseillé
anglais
general plan · city plan · comprehensive community plan · master plan · planning program · town-planning master plan · overall development plan · over-all plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de recherche environnementale en foresterie
anglais
Forest Environmental Research Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulation spatio-temporelle
anglais
spatio-time-dependent simulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus environnemental
anglais
environmental process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abondance de nuages · forte nébulosité
anglais
extensive cloudiness

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati