Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
rendement d'un séparateur
anglais
retention efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité incriminée
anglais
activity that results in an infraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnée isobare · coordonnée isobarique
anglais
isobaric coordinate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe CSE/UICN de spécialistes des espèces envahissantes
anglais
IUCN/SSC Invasive Species Specialist Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve des tracés
anglais
line proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur les directives concernant les statistiques de l'eau douce
anglais
Expert Group on Guidelines for Freshwater Statistics
espagnol
Grupo de Expertos sobre Directrices para las Estadísticas de Agua Potable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anoxybiontie
anglais
anoxybiontia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Observatoire du Sahara et du Sahel
anglais
Sahara and Sahel Observatory
espagnol
Observatorio del Sáhara y del Sahel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A survey of benthic macroinvertebrates in rivers in Placentia Bay, Newfoundland CA
anglais
A survey of benthic macroinvertebrates in rivers in Placentia Bay, Newfoundland CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge cible
anglais
target loading · target-load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'information océanographique
anglais
Oceanographic Information Division · OID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit d'émission · débit de rejet · cadence d'émission · taux d'émission déconseillé
anglais
emission rate · rate of emissions
espagnol
tasa de emisión · tasa de descarga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité chimique
anglais
chemical grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention cadre pour la conservation de la diversité biologique INT
anglais
Framework Convention on the Conservation of Biological Diversity INT
espagnol
Convenio marco sobre la conservación de la diversidad biológica INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acrisol
anglais
acrisol
espagnol
acrisol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banlieue faubourienne.
anglais
slum suburb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ayant fait l'objet d'une saisie des données
anglais
data-captured

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum mondial de l'eau
anglais
World Water Forum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Non-Methane Hydrocarbon Intercomparison Experiment INT · NOMHICE abrév. INT
anglais
Non-Methane Hydrocarbon Intercomparison Experiment INT · NOMHICE abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchage des boues
anglais
sludge drying
espagnol
secado de lodos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déshuileur longitudinal
anglais
longitudinal oil-removal tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wind Engineering, Energy and Environment Dome · WindEEE Dome
anglais
Wind Engineering, Energy and Environment Dome · WindEEE Dome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pédo-paysages du Canada · PPC abrév.
anglais
Soil Landscapes of Canada · SLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première génération du modèle couplé climatique global · MCCG1 abrév.
anglais
first generation coupled global climate model · CGCM1 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vertugadin
anglais
amphitheatral grass-ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati