Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
test de propagation à la scie · PST abrév.
anglais
propagation saw test · PST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
front salé · interface eau douce/eau salée · interface eau douce-eau
anglais
fresh-salt water interface · fresh/salt water interface
espagnol
interfaz de separación de agua dulce/agua salada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte spécial du Prix du Sultan Qabus pour la préservation de l'environnement
anglais
Special Account for the Sultan Qaboos Prize for Environmental Preservation
espagnol
Cuenta Especial del Premio Sultán Qabus para la Preservación del Medio Ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vers une stratégie de développement durable pour le ministère des Pêches et Océans : document de travail CA
anglais
Toward a sustainable development strategy for the Department of Fisheries and Oceans: discussion paper CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action gel-dégel
anglais
frost action · freeze-thaw action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras · branche · embranchement
anglais
branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit contrôlé
anglais
controlled product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décomposition abiotique
anglais
abiotic decomposition
espagnol
descomposición abiótica, · degradación abiótica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évolution démographique · évolution de la population · dynamique de la population
anglais
demographic evolution · population development · population evolution
espagnol
evolución de la población

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
village riverain
anglais
riverside village

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art des jardins · art du jardin · art du jardin de paysage · art des jardins paysagers · art du paysage · art paysager
anglais
landscape art · art of garden and landscape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de recensement par bande
anglais
strip census technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardin public
anglais
public garden
espagnol
jardín público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ex-Yougoslavie · YO abrév.
anglais
Former Republic of Yugoslavia · Former Yugoslavia · FRY,YO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts des problèmes et des politiques de l'habitation, de la construction et de la planification dans les pays d'Europe méridionale
anglais
Group of Experts on Housing, Building and Planning Problems and Policies in the Countries of Southern Europe
espagnol
Grupo de Expertos sobre problemas y políticas de vivienda, construcción y planificación en los países de Europa meridional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrosion · érosion chimique
anglais
corrosion · chemical erosion
espagnol
corrosión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier à accès séquentiel
anglais
sequential access file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méthodologie des mesures du CO2 dans l'océan
anglais
Methodology for Oceanic CO2 Measurements · Working Group 75
espagnol
Metodología para las Mediciones del CO2 Oceánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau secondaire
anglais
minor inland water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de l'oignonage · oignonage · méthode des pelures d'oignon
anglais
onion peeling method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès par véhicule motorisé
anglais
motorized access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'usage collectif
anglais
collective use right
espagnol
derecho de uso colectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coagulation des particules
anglais
aerosol coagulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
karaburan · karabouran · buran noir
anglais
karaburan · black buran · black storm

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati