Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Division de la santé environnementale et publique
anglais
Environmental Public Health Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de rayonnement
anglais
radiation profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence technique internationale d'hydrographie
anglais
International Hydrographic Technical Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie municipale et industrielle de dépollution CA · SMID abrév. CA
anglais
Municipal Industrial Strategy for Abatement CA · MISA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femme · individu du sexe féminin
anglais
woman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe de barbotage
anglais
bubble pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
internalisation
anglais
internalization · internalizing the externalities
espagnol
internalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opération transport CA
anglais
Let's Give it up CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brisant de plage · rouleau sur sable
anglais
beach break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbulence modérée
anglais
moderate turbulence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet d'effluents
anglais
effluent discharge
espagnol
descarga de efluentes · eliminación de residuos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygromètre à condensation · hygromètre à point de rosée
anglais
dew-point hygrometer · frost-point hygrometer · dew-point apparatus · cold-spot hygrometer · frost hygrometer · dew point hygrometer
espagnol
higrómetro de condensación · higrómetro de punto de congelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur au silicium à diffusion · SDD abrév.
anglais
silicon drift detector · SDD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractérisation d'un site
anglais
site characterization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-corps · avancée · avancement
anglais
avant-corps
espagnol
antecuerpo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précipitation verglaçante · précipitation se congelant · précipitation givrante
anglais
freezing precipitation
espagnol
precipitación congelante · precipitación engelante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de réseaux classiques de levés
anglais
layer of traditional survey networks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet imprévu
anglais
unscheduled release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon des résultats de recensement mis à la disposition de chercheurs
anglais
census public use sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toponymie
anglais
toponymy
espagnol
toponimia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre à boule noire
anglais
black-bulb thermometer · black lobe thermometer
espagnol
termómetro de bulbo negro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir des modèles
anglais
construct models

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe parafiscale sur la pollution atmosphérique
anglais
air pollution charge
espagnol
impuesto por contaminación del aire · cargo por contaminación del aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
austru
anglais
austru · Austru wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati