Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

73.761 notions

français
formation ferrifère à faciès sulfure
anglais
sulfide-facies iron formation · sulphide-facies iron formation · sulphide facies BIF

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justification écologique
anglais
ecological rationale
espagnol
justificación ecológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de divergence en altitude
anglais
upper divergence zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage flottant à jupe · barrière flottante à jupe · barrage à jupe · barrière à jupe
anglais
skirted oil boom · skirted boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence relative à l'environnement
anglais
environmental licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryologie
anglais
cryology
espagnol
criología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge environnementale
anglais
environmental load · environmental loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage solaire
anglais
sunlight illumination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule inerte · poussière inerte
anglais
inert particulate · inert particle
espagnol
partícula inerte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Investissement dans le logement abordable CA · IDLA abrév. CA
anglais
Investment in Affordable Housing CA · IAH abrév. CA
espagnol
Inversión en Viviendas Asequibles CA · IVA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ogive · arc ogif
anglais
ogive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'inspection et d'entretien
anglais
I & M program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement · écoulement sur écorce · écoulement sur les fûts · écoulement supercortical · ruissellement sur les troncs CA · ruissellement le long des troncs
anglais
stemflow · stem flow · rain stemflow
espagnol
escurrimiento · flujo de vegetación · escorrentia cortical · escurrimiento cortical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxyde sulfure de carbone · sulfure de carbonyle · oxysulfure de carbone déconseillé
anglais
carbon oxide sulfide · carbonyl sulfide · carbonyl sulphide déconseillé · carbon oxysulfide déconseillé · carbon oxysulphide déconseillé
espagnol
sulfuro de carbonilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de gestion de la faune
anglais
wildlife management body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les enjeux de la refonte des politiques culturelles INT
anglais
Challenges of Recasting Cultural Policies INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau non hygroscopique
anglais
non-hygroscopic nucleus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet de déchets
anglais
discharge of waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le temps perdu : cri de ralliement contre les pluies acides CA · Le temps perdu CA
anglais
Time lost: a demand for action on acid rain CA · Time Lost CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Global Tropospheric Carbon Dioxide Network · GLOCARB abrév. INT
anglais
Global Tropospheric Carbon Dioxide Network · GLOCARB abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de rejet · point de déversement · point de décharge
anglais
discharge point
espagnol
punto de vertido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage tertiaire · emballage de transport
anglais
tertiary packaging · transportation packaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation pour la mise en valeur du fleuve Gambie · OMVG abrév.
anglais
Gambia River Basin Development Organization
espagnol
Organización para el Desarrollo del Rio Gambia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'observation spéciale · SOP,POS abrév.
anglais
special observing period · SOP abrév.
espagnol
período especial de observación · período de observación especial · SOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière de sûreté
anglais
safety barrier
espagnol
barrera de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati