Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
palier de niveau
anglais
step drawdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravier déplacé
anglais
tailspill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès latino-américain sur les parcs nationaux et autres zones protégées
anglais
Latin American Congress on National Parks and other Protected Areas
espagnol
Congreso Latinoamericano sobre Parques Nacionales y otras Zonas Protegidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé à base de ciment · procédé de solidification/stabilisation à base de ciment · solidification par le ciment
anglais
cement process · cement-based process · cement-based solidification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail de la session extraordinaire de la Commission de la population sur les dispositions générales à prendre pour les préparatifs de la Conférence mondiale de la population
anglais
Working Group of the Special Session of the Population Commission on General Arrangement for Preparation for the World Population Conference
espagnol
Grupo de Trabajo del período extraordinario de sesiones de la Comisión de Población sobre las disposiciones generales para los preparativos de la Conferencia Mundial de Población

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai physiologique
anglais
physiologic test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fishery Management Plan US · FMP abrév. US
anglais
Fishery Management Plan US · FMP abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accrétion océanique · accrétion
anglais
seafloor accretion · accretion · prograding
espagnol
acreción · acrecentamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulbe thermostatique · bulbe sensible · ampoule sensible
anglais
thermostat bulb · thermostat phial · feeler bulb · sensing bulb · sensitive bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait urbain
anglais
urban process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le cadmium CA
anglais
Cadmium CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climat
anglais
climate
espagnol
clima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convection de la couche limite · convection en couche limite
anglais
boundary layer convection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif de la technologie · GCT abrév.
anglais
Technology Advisory Group · TAG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'évaluation d'impact · Loi concernant le processus fédéral d'évaluation d'impact et la prévention d'effets environnementaux négatifs importants · LEI abrév.
anglais
Impact Assessment Act · An Act respecting a federal process for impact assessments and the prevention of significant adverse environmental effects · IAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branche montante · partie ascendante · courbe de concentration
anglais
rising limb · concentration curve
espagnol
rama ascendente de un hidrograma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin d'amortissement · bassin de tranquillisation · cuvette de dissipation · bassin de dissipation
anglais
stilling basin · stilling pool US · dissipator basin
espagnol
estanque de amortiguación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple stéréo-orthophotographique · couple stéréo-ortho
anglais
stereo-orthophotopair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur du rejet en polluant · teneur en polluant à l'émission
anglais
emission strength
espagnol
concentración de las emisiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement antipollution atmosphérique · équipement antiémission · équipement antiémissions
anglais
emission control equipment · air pollution control equipment · control equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société internationale pour l'étude des écosystèmes de la mangrove
anglais
International Society for Mangrove Ecosystems · ISME abrév.
espagnol
Asociación Internacional de Ecosistemas de Manglares · ISME abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert des substances volatiles · différenciation par débit gazeux
anglais
gaseous transfer · volatile transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biorégionalisme
anglais
bioregionalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rez-de-jardin
anglais
garden level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'interprétation et de l'accès
anglais
Interpretation and Access Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati