Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

73.761 notions

français
paysage isotopique
anglais
isotope landscape · isoscape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement antipollution
anglais
pollution abatement equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire d'origine
anglais
jurisdiction of origin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen des excréments
anglais
scat technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité préparatoire du Conseil international des bois tropicaux
anglais
Preparatory Committee for the International Tropical Timber Council
espagnol
Comité Preparatorio del Consejo Internacional de las Maderas Tropicales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal · coupé
anglais
channel · rift · alley · roadstead · throughlet · outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de projection
anglais
base sheet · ground plan sheet · base manuscript

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démolition
anglais
demolition
espagnol
demolición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine d'eau souterraine
anglais
groundwater resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de l'urbanisme
anglais
planning authority
espagnol
gerencia de urbanismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de serre anthropique · effet de serre d'origine humaine · effet de serre dû aux activités humaines
anglais
anthropogenic greenhouse effect · man-induced greenhouse effect · human-caused effect
espagnol
efecto invernadero antrópico · efecto invernadero antropogénico · efecto invernadero de origen antrópico · efecto invernadero derivado de la actividad humana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnées haute fidélité
anglais
high-fidelity coordinates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble architectural ordonnancé
anglais
controlled architectural ensemble · ordered architectural ensemble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de degrés-jours de réfrigération · indice de DJR
anglais
cooling degree-day index · CDD index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai par déclenchement de corniche
anglais
cornice test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution de sensibilité
anglais
sensitivity run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte synergique
anglais
synergistic map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison ranch haussée
anglais
raised ranch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexion du panache
anglais
plume's reflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil international de contrôle de la rivière Skagit
anglais
International Skagit River Board of Control
espagnol
Consejo Internacional de Control del Río Skagit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concrétion ferromanganique · concrétion ferro-manganésée
anglais
ferromanganese concretion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime hydrologique · régime des eaux
anglais
water regime · water regimen · hydrologic regimen · hydrologic regime · hydrological regime · hydrologic flow pattern
espagnol
régimen hidrológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati