Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
dépression de méso-échelle
anglais
mesoscale low

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération de l'énergie contenue dans les saumures sous pression
anglais
geopressurized brine energy recovery
espagnol
recuperación de energía de la salmuera geopresionada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de rugosité · coefficient de rugosité · paramètre de rugosité
anglais
roughness length · roughness coefficient · roughness parameter · surface roughness coefficient · coefficient of rugosity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux annuel de migration nette
anglais
annual rate of net migration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction des tables de mortalité
anglais
life table function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ménages fusionnés
anglais
merged households

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Problème d'évacuation des gaz de combustion dans les maisons : approche systématique CA
anglais
Residential Combustion Venting Failure: A System Approach CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force physique
anglais
physical driving force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La résidence deux générations CA · Étude de cas: la résidence deux générations CA
anglais
Two-Generational Housing CA · Case Study: Two-Generational Housing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boqueteau · petit bois
anglais
spinney
espagnol
bosquecillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site uniformément contaminé
anglais
uniformly contaminated site
espagnol
sitio contaminado uniformemente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incinération à plateaux
anglais
multiple hearth incineration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit apparenté
anglais
allied product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agencement de règle
anglais
combining rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouttelette · vésicule
anglais
droplet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de construire · permis de construction CA
anglais
building permit · building permit document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation angulaire verticale
anglais
vertical angle fluctuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotteur articulé · élément de flottaison articulé
anglais
hinged flotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pale de raclage
anglais
scraper flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme des températures
anglais
temperature pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en ozone
anglais
ozone content
espagnol
contenido de ozono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rack régulateur
anglais
electric control unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Special Waste Management Corporation
anglais
Alberta Special Waste Management Corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation-logement · allocation aux locataires
anglais
shelter allowance assistance · shelter assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climat thermique du sol
anglais
thermal climate of the soil · thermal climate of soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati