Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
produit biodégradable
anglais
biodegradable product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de protection de la faune
anglais
wildlife protection area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inertie pour des émissions constantes
anglais
constant emissions commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne d'écologie et d'aménagement du paysage · SCEAP abrév.
anglais
Canadian Society for Landscape Ecology and Management · CSLEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vents déduits des nuages
anglais
cloud winds
espagnol
nefovientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustion en eau supercritique
anglais
supercritical water oxidation · SCWO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de santé à faible émission de carbone
anglais
low-carbon health system
espagnol
sistema de salud de bajas emisiones de carbono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord entre l'Autorité internationale des fonds marins et le Gouvernement jamaïquain relatif à l'accord de siège de l'Autorité internationale des fonds marins
anglais
Agreement between the International Seabed Authority and the Government of Jamaica regarding the Headquarters Agreement of the International Seabed Authority
espagnol
Acuerdo entre la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y el Gobierno de Jamaica con respecto a la sede de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implantation d'installations industrielles
anglais
locating industrial facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet en mer à partir des quais
anglais
dumping off wharves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système colloïdal monodispersé
anglais
monodisperse colloidal system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryostress · stress dû au froid · agression par le froid
anglais
cold stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent portant
anglais
beam wind
espagnol
viento libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode Ogino-Knaus
anglais
Ogino-Knaus method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de déversement
anglais
spill-pond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone vierge
anglais
pristine area
espagnol
zona virgen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement ultraviolet A · rayonnement ultraviolet de grandes longueurs d'onde · radiation ultraviolette A · rayons ultraviolets A · rayons UVA · ultraviolet A
anglais
ultraviolet A radiation · ultraviolet A · long-wavelength ultraviolet radiation · long-wave ultraviolet radiation
espagnol
rayos ultravioleta de tipo A · rayos uva · uva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de projet · dessin d'avant-projet · dessin préliminaire
anglais
draft drawing · preliminary drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données géospatiales globales
anglais
global geospatial database

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isotopes lourds agglomérés
anglais
clumped isotopes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment d'habitation
anglais
residential building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à bulles d'air · barrière à bulles d'air · barrière à bulles · rideau de bulles d'air · barrière pneumatique à bulles d'air · barrière pneumatique · barrage à air comprimé · barrage à pulsation d'air · barrière de bulles d'air · barrière de bulles
anglais
air barrier · air curtain · bubble barrier · bubble curtain · pneumatic barrier · pneumatic boom · barrier of air bubbles · curtain of air bubbles
espagnol
cortina de burbujas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de pulsation
anglais
period of pulsation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible résolution · basse résolution
anglais
low resolution
espagnol
baja resolución

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati