Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
repeuplement des poissons · réempoissonnement
anglais
fish restocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit à faible charge · filtre à faible charge · lit bactérien à faible charge
anglais
low-rate filter · standard-rate filter · low rate trickling filter · standard rate trickling filter
espagnol
filtro de baja carga · lecho bacteriano de baja carga · filtro de bajo gasto · lecho de bajo gasto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codominant
anglais
codominant
espagnol
codominante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommateur responsable · consommateur éthique · consommateur écologiquement averti
anglais
ethical consumer · responsible consumer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vasière intertidale
anglais
intertidal mudflat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de prévision des glaces CA
anglais
Ice Forecasting Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densimètre à congélation
anglais
frost gravimeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition de l'ozone troposphérique · distribution de l'ozone troposphérique
anglais
tropospheric ozone distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement obésogène
anglais
obesogenic environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection orthomorphique · projection conforme
anglais
orthomorphic projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de protection marine de Tarium Niryutait · ZPM de Tarium Niryutait
anglais
Tarium Niryutait Marine Protected Area · Tarium Niryutait MPA · TN MPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit de carbone compensatoire
anglais
carbon offset credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaugeage au moulinet
anglais
current meter measurements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faune abyssale · faune des abysses
anglais
abyssal fauna
espagnol
fauna abisal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des stocks d'une seule espèce
anglais
single species stock assessment · single-species stock assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commercial (quartier)
anglais
community commercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrumentation océanographique
anglais
ocean instrumentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de lavage à la chaux
anglais
limestone scrubbing process
espagnol
depuración con carbonato cálcico · lavado con carbonato cálcico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'inoccupation
anglais
length of vacancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices sur le rôle des services météorologiques et hydrologiques nationaux dans la mise en œuvre d'Action 21 et de la Convention-cadre sur les changements climatiques
anglais
Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change
espagnol
Directrices sobre el papel de los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales en la aplicación del Programa 21 y de la Convención Marco sobre el Cambio Climático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier de troc
anglais
grease trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
translocation vers le bas
anglais
downward translocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de travail de New Delhi
anglais
New Delhi Work Programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action pour la protection du milieu marin
anglais
Action Plan for the Protection of the Marine Environment
espagnol
Plan de Acción para la Protección del Medio Marino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision de cyclone tropical
anglais
tropical cyclone forecasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati