Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Décennie internationale de l'exploration océanique · DIEO abrév.
anglais
International Decade of Ocean Exploration · IDOE abrév.
espagnol
Decenio Internacional de Exploración Oceánica · DIEO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction des émissions à un taux fixe
anglais
flat-rate reduction of emissions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appartement sur jardin
anglais
garden apartments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géométrie du mouvement de l'air
anglais
pattern of air motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de prévision des niveaux des Grands Lacs
anglais
Great Lakes Water Level Forecasting Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement de pente
anglais
slope flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute de neige légère
anglais
light snowfall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de vie
anglais
service life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bad-lands · bad lands · badlands · roubines FR · padza
anglais
badlands · bad lands
espagnol
badlands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hétérogène
anglais
heterogeneous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain d'arbrisseaux aux feuilles étroites · terrain d'arbrisseaux aux limbes étroits
anglais
narrow-blade shrubland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction géographique
anglais
geography retrieval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière particulaire grossière · grosses particules · particules grossières · PM10-2,5 abrév.
anglais
coarse particulate matter · coarse particles · PM10-2.5 abrév.
espagnol
materia particulada gruesa · PM10 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lessivage des anions
anglais
leaching of anions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incidence moyenne · impact moyen
anglais
moderate impact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières organiques totales
anglais
total organic matter · TOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuisement des cations des sols
anglais
soil cation depletion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne internationale de changement de date · ligne de changement de date
anglais
international date line · date line
espagnol
línea internacional de cambio de fecha · línea de cambio de fecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de radar météorologique
anglais
weather radar equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire interrégional sur les méthodes non classiques d'approvisionnement en eau dans les pays en développement
anglais
Interregional Seminar on Non-Conventional Water Resources Use in Developing Countries
espagnol
Seminario interregional sobre la utilización de recursos hídricos no convencionales en los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
VIABILITÉ : Programme de communication national pour l'avancement de la viabilité CA
anglais
SustainABILITY: National Communications Program in Support of Sustainable Development CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de déversoir
anglais
weir block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de cône médian · de cône moyen · d'éventail médian · d'éventail moyen
anglais
mid-fan · midfan · middle-fan · suprafan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de condensation par ascendance · niveau de condensation isentropique · NCA abrév.
anglais
lifting condensation level · isentropic condensation level · LCL abrév.
espagnol
nivel de condensación por ascenso · nivel de condensación por ascendencia · NCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati