Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
capteur aéroporté numérique
anglais
digital airborne sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction artificielle · accident artificiel du sol
anglais
artificial feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géomystification
anglais
geospoofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Santé humaine et environnement : les risques posés par les BPC CA
anglais
Environmental Health: Risks Posed by PCBs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de souillure · indice de salissure
anglais
soiling index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite maximale à la densité du développement
anglais
maximum development density threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les options en matière d'assainissement: Les choix pour l'avenir d'un grand fleuve
anglais
Choices for Cleanup: Deciding the Future of a Great River

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des programmes des océans CA
anglais
Oceans Programs Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détergent doux · détergent biodégradable · détersif biodégradable
anglais
soft detergent · biodegradable detergent
espagnol
detergente blando · detergente biodegradable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures · Convention sur la responsabilité civile INT
anglais
International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage · Civil Liability Convention INT
espagnol
Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación por hidrocarburos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de composés organiques volatils
anglais
volatile organic compound emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation de la compartimentation et de la dépressurisation des logements dans les nouvelles tours d'habitation CA
anglais
Assessment of Suite Compartmentalization and Depressurization in New High-rise residential Buildings CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant total de l'imposition
anglais
total assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil chargé de créer un fonds de mise en valeur des ressources en eau
anglais
Board for a Water Resources Fund
espagnol
Junta del Fondo de Recursos Hídricos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de dénombrement collectif · SD collectif
anglais
collective enumeration area · collective EA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination des gaz et des vapeurs
anglais
gas and vapour removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Review of Liner and Cover Design and Construction Plans. The Port Hope Long-term Low-level Radioactive Waste Management Project Preliminary Engineering Design Report · Examen de la conception du revêtement et de la couche de couverture et des plans de construction. Rapport sur la conception technique préliminaire du Projet de gestion à long terme des déchets radioactifs de faible activité de Port Hope
anglais
Review of Liner and Cover Design and Construction Plans. The Port Hope Long-term Low-level Radioactive Waste Management Project Preliminary Engineering Design Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convivialité environnementale · compatibilité avec l'environnement
anglais
environment-friendliness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur la météorologie radar et l'utilisation des données satellite en particulier pour les alertes aux cyclones tropicaux
anglais
Seminar on Radar Meteorology and on Utilization of Satellite Data, with Special Regard to Tropical Cyclone Warnings
espagnol
Seminario sobre meteorología por radar y sobre la utilización de datos obtenidos mediante satélite, con especial consideración de la alerta en caso de ciclones tropicales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
township/rang
anglais
township/range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
froid humide · temps froid humide
anglais
wet cold · wet cold weather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle à eaux souterraines · modèle à eaux météoriques · modèle faisant appel aux eaux souterraines d'origine météorique
anglais
groundwater model · meteoric model · meteoric groundwater model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recyclage de bâtiment · recyclage de navire
anglais
vessel recycling · ship recycling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchet non inerte
anglais
non-inert waste
espagnol
desecho no inerte

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati