Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
modèle gravitaire · modèle gravitationnel · modèle de gravitation
anglais
gravity model
espagnol
modelo de gravedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation post-accident des systèmes
anglais
post-accident assessment of systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capturer-stériliser-retourner · capturer, stériliser, relâcher
anglais
trap-neuter-return · trap, neuter, return · catch-neuter-release · TNR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extra-récifal
anglais
off-reef · off-reefal · off reefal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation transitoire
anglais
transitional authorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de flottaison
anglais
flotation cuff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exutoire marin · émissaire marin
anglais
marine outfall · sea outfall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte matricielle géocodée
anglais
geocoded raster map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau d'information sur les changements climatiques INT
anglais
Information Unit on Climate Change INT · IUCC abrév. INT
espagnol
Oficina de Información sobre el Cambio Climático INT · OICC abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocarbures visqueux
anglais
viscous oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupement d'habitations
anglais
residential group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coopérative de remise en état du bassin hydrographique de la Montague
anglais
Montague Watershed Co-operative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PCB In-Use Inventory Phase-Out Report
anglais
PCB In-Use Inventory Phase-Out Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits à galets
anglais
boulder well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont radial
anglais
radial bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Architect
anglais
Canadian Architect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de l'environnement CA US
anglais
Committee on the Environment CA US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge massique des boues activées
anglais
activated sludge loading
espagnol
carga másica de lodos activados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héliothermomètre de Vallot
anglais
Vallot heliothermometer
espagnol
heliotermómetro de Vallot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rides capillaires
anglais
ripples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau en surfusion · eau surfondue · eau super-refroidie
anglais
supercooled water · undercooled water
espagnol
agua subenfriada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau mensuel
anglais
monthly record · weather record
espagnol
registro mensual · planilla mensual · hoja mensual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre le gaspillage
anglais
waste elimination

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati