Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
synusie · étage
anglais
synusia
espagnol
sinusia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circumboréal
anglais
circumboreal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agricultural Water Quality Protection Program US · Programme de protection de la qualité de l'eau dans l'agriculture · AWQPP abrév. US
anglais
Agricultural Water Quality Protection Program US · AWQPP abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maisons jumelées et duplex
anglais
semi attached and duplex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de serre naturel · effet de serre de base
anglais
natural greenhouse effect
espagnol
efecto invernadero natural · efecto de invernadero natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de clarification · zone de décantation
anglais
settling zone · sedimentation zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anémomètre à plaque
anglais
pressure-plate anemometer · pressure plate anemometer · plate anemometer
espagnol
anemómetro de placa · anemómetro de placa movible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sclérochronologie géochimique
anglais
geochemical sclerochronology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration sur l'environnement marin
anglais
Declaration on the Marine Environment
espagnol
Declaración sobre el Medio Marino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèse de l'effet de serre · hypothèse effet de serre
anglais
greenhouse hypothesis
espagnol
hipótesis del efecto invernadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limon biologique
anglais
biological slime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de récupération
anglais
salvage crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre fragile
anglais
sensitive land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharge traditionnelle · décharge non compactée
anglais
conventional tip · uncompacted tip
espagnol
descarga tradicional · descarga sin compactar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longitude de stationnement
anglais
nominal longitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte d'écosystèmes · disparition d'écosystèmes
anglais
ecosystem loss
espagnol
pérdida de ecosistemas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de certification pour l'aménagement forestier
anglais
forest management certification process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage de sensibilisation des décideurs au système d'information géographique
anglais
Policy-level Awareness Workshop on Geographic Information Systems
espagnol
Curso práctico de información para personal superior sobre el sistema de información geográfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai par voie de pénétration cutanée
anglais
dermal route test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification ABC
anglais
ABC planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digestion anaérobie contrôlée
anglais
controlled anaerobic digestion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumeron
anglais
smut
espagnol
tiznadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel de coordination de la recherche sur l'aménagement du territoire arctique
anglais
Interdepartmental Co-ordinating Committee on Arctic Land Use Research

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati