Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
cercle noirci
anglais
shaded circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de fouet climatique
anglais
climate whiplash · weather whiplash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafonnement et échange
anglais
cap-and-trade · cap and trade
espagnol
límite e intercambio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sidéronitique
anglais
sideronitic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation en sinus et en cosinus · transformation sinus/cosinus
anglais
sine-cosine transformation · sine/cosine transformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte des isochrones
anglais
isochrone map
espagnol
plano de isocronas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité cyclonique
anglais
cyclonic activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude de la vallée de la Bow
anglais
Banff-Bow Valley Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données géochimiques
anglais
geochemical data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission non industrielle
anglais
non industrial emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
positionnement de précision
anglais
survey grade positioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-groupe d'âge
anglais
sub-age group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe d'hydrocarbures · nappe de pétrole · marée noire
anglais
oil slick · slick
espagnol
mancha de petróleo · película oleosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de ressource marine
anglais
marine resource assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acidification des sols
anglais
soil acidification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement urbain
anglais
urban investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe d'isoconcentration
anglais
isoconcentration curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mort causée par des facteurs environnementaux
anglais
ecological death
espagnol
muerte ecológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message POMAR
anglais
POMAR report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éco-urgence · urgence environnementale
anglais
environmental emergency
espagnol
situación de emergencia relativa al medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néritique
anglais
neritic
espagnol
nerítico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de stockage définitif · site de stockage final de déchets radioactifs · site de stockage permanent de déchets radioactifs · site d'évacuation de déchets radioactifs · site d'emmagasinement permanent de déchets radioactifs · stockage définitif · stockage final · stockage permanent · aire de stockage définitive
anglais
ultimate radioactive waste disposal site · ultimate radioactive waste storage site · permanent radioactive waste disposal site · final radioactive waste storage site
espagnol
sitio de almacenamiento definitivo de desechos radiactivos · sitio de almacenamiento final de desechos radiactivos · emplazamiento para la evacuación definitiva · emplazamiento para el almacenamiento definitivo · emplazamiento definitivo · zona de almacenamiento definitivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'Écologie Fonctionnelle et Évolutive FR · CEFE abrév. FR · Centre d'Études Phytosociologiques et Écologiques FR déconseillé
anglais
Centre d'Écologie Fonctionnelle et Évolutive FR · CEFE abrév. FR · Centre d'Études Phytosociologiques et Écologiques FR déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'aide financière aux participants CA
anglais
Participant Funding Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati