Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
isohyète · ligne isohyète · ligne isohyétale · courbe isohyète
anglais
isohyet · isohyetal line
espagnol
isoyeta · isohieta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance de la pollution au large
anglais
off-shore pollution monitoring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépoussiéreur par voie sèche · dépoussiéreur à sec
anglais
dry dust collector · dry collector · dry deduster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination d'ambiance
anglais
environmental contamination · space contamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floquer
anglais
apply asbestos · insulate with asbestos · fireproof with asbestos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets de bureau
anglais
office waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapporteur spécial chargé de la question du droit relatif aux cours d'eau internationaux
anglais
Special Rapporteur on International Watercourses
espagnol
Relator espacial sobre cursos de agua internacionales de la Comisión sobre los cursos de agua internacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être passible de poursuite
anglais
be subject to prosecution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de mortalité réel · taux de décès réel
anglais
actual mortality rate · actual death rate · real mortality rate · real death rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygristor
anglais
hygristor
espagnol
higristor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, à l'occasion du lancement de la Campagne internationale pour la sauvegarde de l'ensemble architectural de San Francisco de Lima INT
anglais
Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, on the occasion of the Launching of the International Campaign to Safeguard the Architectural Complex of San Francisco de Lima INT
espagnol
Llamamiento del Sr. Amadou-Mahtar M'Bow, Director General de la UNESCO, con motivo del Lanzamiento de la Campaña Internacional para la Salvaguardia del Conjunto de San Francisco de Lima INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'échange de l'air
anglais
exchange rate of air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entité géographique
anglais
geographic entity · geographical entity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Environmental Sciences Network · BCESN abrév.
anglais
British Columbia Environmental Sciences Network · BCESN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlèvement sans délai
anglais
prompt removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automnal
anglais
autumnal
espagnol
autumnal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inspection, diagnostic et traitement d'un sous-sol humide CA
anglais
Investigating, Diagnosing and Treating Your Damp Basement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impact de la menace
anglais
threat impact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à gorge
anglais
clapboard
espagnol
forrado con tablas solapadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation de grande amplitude
anglais
high amplitude circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes internationales relatives au bruit causé par les aéronefs
anglais
airport noise abatement procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de collecte sur le trottoir de matières recyclables · programme de récupération à la source
anglais
curbside recycling program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de carbonisation
anglais
charring pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur
anglais
weathershield

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati