Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
rebut à caractère secret
anglais
security-classified waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone des hydrohalophytes
anglais
hydrohalophyte zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floccus · flo abrév.
anglais
floccus · flo abrév.
espagnol
floccus · flo abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrise des risques
anglais
risk control
espagnol
control de riesgos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau inuvialuit d'examen des répercussions environnementales
anglais
Inuvialuit Environmental Impact Review Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte du champ de pression
anglais
pressure field map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle des matières
anglais
cycle of matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autorité internationale des fonds marins · AIFM abrév.
anglais
International Seabed Authority · ISBA abrév.
espagnol
Autoridad Internacional de los Fondos Marinos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'intérêt · CI abrév.
anglais
area of interest · area-of-interest · AOI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adlittoral · zone adlittorale · étage adlittoral
anglais
high upper shore
espagnol
adlitoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration en aval de chenal
anglais
downstream channel improvement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau atmosphérique
anglais
atmospheric water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de remplacement
anglais
replacement index · J-ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle numérique de terrain · MNT,M.N.T.,DTM abrév.
anglais
digital terrain model · DTM,D.T.M. abrév.
espagnol
modelo digital del terreno · modelo numérico del terreno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Climate Variability and Predictability INT · CLIVAR abrév. INT
anglais
Climate Variability and Predictability INT · CLIVAR abrév. INT
espagnol
Estudio de la variabilidad y de la predictibilidad del clima INT · CLIVAR abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle monumentale
anglais
grandiose scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concrétion calcaire
anglais
lime concretion · calcareous concretion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil en croix · appareil à croisettes · maçonnerie croisée · liaison croisée
anglais
cross bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin planimétrique
anglais
outline draught

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenure · mode de tenure · mode de tenure forestière
anglais
tenure · forestry tenure · forest tenure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock de poissons · stock · stock ichtyologique
anglais
fish stock · stock
espagnol
stock de peces · stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire de réponse
anglais
reply form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé bathymétrique · relevé bathymétrique · levé du fond
anglais
bathymetric survey · bathymetrical survey · sounding survey · bathymetry survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati