Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
peuplement outre-mer
anglais
settlement overseas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écosphère
anglais
ecosphere
espagnol
ecosfera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile de pollution
anglais
veil of pollution
espagnol
capa contaminada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrographe régional
anglais
regional hydrographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de gestion des terres du Nunavut
anglais
Nunavut Lands Authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule hygroscopique
anglais
hygroscopic dust · hygroscopic particle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les combles habitables : des possibilités nouvelles pour une idée ancienne CA
anglais
Habitable Attics: New Potential for an Old Idea CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement de terrain · mouvement du terrain · mouvement de sol · mouvement du sol
anglais
topographic form · topographical form · topographical earth form · earth form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entretien et rénovation : moyens d'améliorer l'accessibilité des bâtiments résidentiels existants CA
anglais
Maintenance and renovation: opportunities to improve accessibility to existing residential buildings CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de pondération de la vitesse des vents
anglais
wind speed weighting factors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte prévisionnelle · carte de prévisions
anglais
forecast chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit de forte intensité
anglais
intense noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
averse de grêle · abat de grêle déconseillé
anglais
hail shower · hail-shower · shower of hail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre d'une équation · membre
anglais
side of an equation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hiérarchie des déchets
anglais
waste hierarchy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
front antarctique
anglais
antarctic front
espagnol
frente antártico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations centrales
anglais
central facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marais de butte
anglais
hummock marsh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement de grandes longueurs d'onde · rayonnement infrarouge de grande longueur d'onde · rayonnement de grande longueur d'onde
anglais
long-wave radiation · longwave radiation · long-wavelength radiation · long wavelength infra-red radiation
espagnol
radiación de onda larga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique pilée · poudre de brique
anglais
brick dust · crushed brick · brick screenings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site orphelin · site abandonné
anglais
orphan site · orphan waste disposal site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquences des jours de pluie
anglais
rainfall sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati