Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
système d'alerte rapide à la sécheresse
anglais
drought early warning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice d'hydrofugation
anglais
water vapour permeance
espagnol
permeancia al vapor de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de l’oxydation instantanée
anglais
instant oxidation approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flocularité
anglais
floc-forming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble d'appartements en bande · immeuble d'appartements en rangée
anglais
building maisonette
espagnol
vivienda estratificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de natalité
anglais
birth rate · natality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aération
anglais
aeration
espagnol
aeración · aireación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recasement · loger
anglais
re-housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Expérience complete sur l'énergétique de l'atmosphère · CAENEX abrév.
anglais
Complete Atmospheric Energetics Experiment · CAENEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Grand Nettoyage des rivages canadiens de la TD
anglais
TD Great Canadian Shoreline Cleanup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glacimètre · collecteur de verglas
anglais
ice meter · passive ice meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adapter le logement social aux besoins des locataires âgés atteints de démence CA
anglais
Adapting Municipal Housing to Meet the Needs of Older Tenants with Dementia CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction/aération mécanique
anglais
mechanical aeration/extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de rechange
anglais
alternative · alternative way
espagnol
alternativa · opción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cation lourd
anglais
heavy cation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le concept du pavillon-jardin CA
anglais
The Garden Suite Concept CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficacité énergétique
anglais
energy efficiency
espagnol
eficiencia energética · ahorro enrgético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vallée Empire CA
anglais
Empire Valley CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit maximal de dose calculé
anglais
maximum calculated dose rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruissellement souterrain
anglais
groundwater runoff · groundwater flow
espagnol
escorrentía subterránea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régénérer
anglais
regenerate
espagnol
regenerar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe intersecrétariats du CAC pour les ressources en eau
anglais
ACC Intersecretariat Group for Water Resources · ISGWR abrév.
espagnol
Grupo intersecretarías del CAC para los recursos hídricos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrométéorologique
anglais
agrometeorological

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système provisoire sur la notification des produits chimiques dont l'emploi est interdit ou strictement réglementé
anglais
Provisional Notification Scheme for Banned and Severely Restricted Chemicals
espagnol
Plan Provisional de notificación para los productos químicos prohibidos o rigurosamente restringidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil logarithmique
anglais
logarithmic profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati