Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

73.761 notions

français
phénomène météorologique significatif en route
anglais
significant en-route weather phenomenon
espagnol
tiempo significativo en ruta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage thermique
anglais
thermal steering
espagnol
acción rectora térmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biorégionalisme
anglais
bioregionalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comble
anglais
roof
espagnol
entretecho · desván · granero · ático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble pour bureaux et garages
anglais
office and garage building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confinement et récupération
anglais
containment recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'origine naturelle · réservoir naturel
anglais
natural reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de basse pression · dépression · système de basse pression · système dépressionnaire · zone dépressionnaire · région dépressionnaire · dépression barométrique
anglais
low-pressure area · depression · low-pressure system · low
espagnol
depresión · depresión barométrica · depresión atmosférica · baja · zona de baja presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zonal
anglais
zonal
espagnol
zonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion ministérielle sur l'environnement et le développement INT
anglais
Ministerial Conference on Environment and Development INT
espagnol
Conferencia Ministerial sobre el medio ambiente y el desarrollo INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de diversité gamma
anglais
gamma diversity index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vulnérabilité des constructions
anglais
response of structures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de serre lié au gaz carbonique · effet de serre dû au gaz carbonique · effet de serre lié au CO2
anglais
carbon dioxide greenhouse effect
espagnol
efecto invernadero por dióxido de carbono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de gradient vertical de gravité
anglais
vertical gravity gradient map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada sous réseau de télécommunication électronique · CARTE abrév.
anglais
Land Information Network · LINK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de traitement mobile
anglais
mobile treatment system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Global Environmental Change US · GEC abrév. US
anglais
Global Environmental Change US · GEC abrév. US
espagnol
Cambio Ambiental Mundial US · GEC abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-projet détaillé · étude de l'avant-projet · étude d'avant-projets détaillés · étude des avant-projets détaillés · conception détaillée · design final · APD abrév.
anglais
final design · detail design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de débit de base
anglais
baseflow index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Environmental Construction Network CA
anglais
Environmental Construction Network CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège à résine
anglais
resin trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Procédé Deep Shaft
anglais
Deep Shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des ressources naturelles
anglais
Natural Resources Division
espagnol
División de Recursos Naturales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avant d'améliorer l'efficacité énergétique de votre maison-installations mécaniques CA
anglais
Before you start an energy efficient retrofit-mechanical systems CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce
anglais
room
espagnol
pieza · habitación · departamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati