Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

18.547 notions

français
soufflé au saumon
anglais
salmon puff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ornement d'arbre de Noël
anglais
Christmas tree ornament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement pour mauvais temps
anglais
fouler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omelette aux rognons
anglais
kidney omelet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage général
anglais
general cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat à salade
anglais
salad dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot à cuire tripode
anglais
tripod cooking pot · tripod pipkin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement en taille forte · vêtement pour forte silhouette · vêtement pour ample silhouette
anglais
full-figure fashion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à deux pointes · aiguille à double pointe
anglais
double pointed needle · double point needle · double ended needle · DPN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couturier · couturière
anglais
sewer · seamstress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à liqueur
anglais
liqueur glass · cordial glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lapin farci
anglais
stuffed rabbit
espagnol
conejo relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le développement sain des enfants et des jeunes : le rôle des déterminants de la santé : rapport sommaire CA
anglais
Healthy Development of Children and Youth: the role of the determinants of health : an overview CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode haute couture
anglais
high fashion · high style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux pétoncle
anglais
mock scallop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée de service · porte de service · porte arrière
anglais
service door · service entrance · back door
espagnol
entrada de servicio · entrada de servicios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout moteur
anglais
power post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'enlèvement de moquette
anglais
carpet removal service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marinière
anglais
middy blouse · sailor blouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte à la courge
anglais
squash pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trancheuse à viande · tranche-viande · machine à trancher la viande · machine à couper la viande
anglais
meat slicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-nappe
anglais
silence cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arôme · fruit · parfum · bouquet originel · bouquet primaire
anglais
aroma
espagnol
aroma

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati