Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
huîtres frites enrobées de bacon
anglais
angels on horseback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style simple · style net · style dégagé
anglais
clean styling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispensateur à sauce · saucier
anglais
sauce dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cocoate de PEG-7-glycéryle
anglais
PEG-7-glyceryl cocoate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glace de viande
anglais
meat glaze · glace de viande

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure isotherme
anglais
thermal puff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à parquet
anglais
floor scrub brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac-ceinture à quatre compartiments · SCQC abrév.
anglais
quad fanny pouch · QFP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloqueur automatique
anglais
automatic locking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habit
anglais
civil uniform · Windsor uniform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Childrens Sleepwear Regulations · Règlement sur l'inflammabilité des vêtements de nuit pour enfants · Règlement sur les vêtements de nuit pour enfants
anglais
Children's Sleepwear Flammability Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de Cluny
anglais
Cluny stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichette de porte · affiche amovible
anglais
doorknob hanger
espagnol
colgante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quaternium-18 hectorite · Quaternium 18-hectorite
anglais
Quaternium-18 hertorite · Quaternium 18-hectorite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure à mais
anglais
popcorn measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corbeille à suspendre
anglais
hanging pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de taille-milieu dos
anglais
waist length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette de thon
anglais
tuna salad plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à timbale
anglais
timbale mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudrée de mais
anglais
corn chowder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raie cachée
anglais
concealed part · hidden part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matérial brut
anglais
crude material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métamorphose · transformation
anglais
makeover

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati