Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
commerce des chapeaux de femmes
anglais
millinery trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de surjet
anglais
overedge stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche passepoilée · poche à passepoil
anglais
piped pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
costume de bain CA · maillot de bain · costume de natation
anglais
swimsuit · swimming suit · bathing suit · swim suit · racing suit
espagnol
traje de baño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triplure · rouleau de triplure · rouleau de bande pour couture
anglais
band roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purée de pommes de terre · pommes de terre en purée · patate pilée CA
anglais
mashed potatoes
espagnol
puré de papas · puré de patatas ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anti-pelliculaire
anglais
anti-dandruff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crayon-craie
anglais
chalk in pencil form · pencil-form chalk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de vapeur à haute pression
anglais
high-pressure steam chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchant à angle évidé
anglais
taper-ground cutting edge · tapered-cutting edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant de crin
anglais
massage glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crêpe soufflée
anglais
soufflé crêpe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer électrique
anglais
electric iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat à bonbons
anglais
candy dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité à petits pains
anglais
roll unit · bun unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de genou
anglais
knee girth · knee measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-patte
anglais
fly facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier verni
anglais
varnished paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtelettes de porc braisées
anglais
braised pork chops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture encochée
anglais
slot seam · slotting seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mailles côte par vanisage inversé · mailles côte par vanisage croisé
anglais
cross-plated stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur autonettoyant
anglais
self-washing conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati