Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
trépointe semi-débordante
anglais
medium welt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessaire de pédicure
anglais
pedicure set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manteau irréversible
anglais
nonreversible coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine automatique à aiguilles multiples pour matelassage · machine automatique à aiguilles multiples pour ouatinage
anglais
automatic multi-needle quilting machine · automatic multiple needle quilting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type culotte
anglais
brief style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-feu · ininflammable · non inflammable
anglais
flame retardant · flame resistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dorure à l'œuf · dorure
anglais
egg wash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à coudre-jouet
anglais
toy sewing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de maquillage pour le corps · maquillage pour le corps
anglais
body makeup · body make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture pour chaussures
anglais
shoe ornament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme droite
anglais
straight last

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricolateur
anglais
urn tricolator · tricolator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperméable · étanche
anglais
impervious
espagnol
impermeable · impenetrable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumon à l'européenne
anglais
continental-style salmon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de soirée à courroie · sac de soirée en bandoulière
anglais
clutch evening bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinière à gaz
anglais
gas stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chemises habillées, garçonnets, tailles courantes - dimensionnelle CA
anglais
Shirts, Dress, Little Boys', Regular Range - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colleur de papier
anglais
paper hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défrisant à base de thioglycolate d'ammonium
anglais
ammonium thioglycolate relaxer · thio relaxer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur-poseur de revêtements de sol · entrepreneure-poseuse de revêtements de sol
anglais
floor coverer-contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière sans agrafes
anglais
non-lock slider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de cresson
anglais
watercress salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce vinaigrette
anglais
vinaigrette sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati