Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
banane au four
anglais
baked banana
espagnol
plátano al horno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentifrice fluoré
anglais
fluoride tooth paste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recourbe-cils
anglais
eyelash curler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jour de Colomb · Jour de la race
anglais
Columbus Day · Native American Day · Day of the Race
espagnol
Día de la Raza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangées de séparation tubulaires · séparation par tubulaire
anglais
tubular separating courses · circular draw courses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faufileur · faufileuse · bâtisseur · bâtisseuse
anglais
tacker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement d'intérieur
anglais
homewear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Détergents à lessive : toxicologie et pouvoir cancérigène du NTA CA
anglais
Laundry Detergent: the Toxicology and Carcinogenicity of NTA CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de poignet
anglais
wrist girth · wrist measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe parfumée pour tiroirs
anglais
scented drawer envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac pour aliments non couverts
anglais
unwrapped food drawer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurants et services annexes
anglais
catering services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture française
anglais
superimposed seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit superposable · lit superposé · lit étagé
anglais
bunk bed
espagnol
litera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des uniformes
anglais
Uniform Clothing Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille en corbeille
anglais
basket grate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curseur en nylon
anglais
nylon traveler · nylon traveller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle de Valenciennes · valenciennes
anglais
Valenciennes lace · valenciennes · Val lace · Val

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte aux pêches
anglais
peach pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de fréquentation · occupation
anglais
occupancy rate · room occupancy rate · bed occupancy rate · room occupancy
espagnol
índice de ocupación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interlock deux trames
anglais
piquette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte de braguette · patte de boutonnage
anglais
buttonhole facing · button facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif imitation de carreau
anglais
tile simulating pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laurate d'isocétyle · laurate isocétylique déconseillé
anglais
isocetyl laurate
espagnol
laurato de isocetilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boyau · fil de gril inactif
anglais
dead yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati