Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
Direction de l'hôtellerie et de la restauration
anglais
Hotel and Restaurant Authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier cuisinier de relève
anglais
first swing cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minibar · bar automatique · frigo-automate · frigobar
anglais
minibar · automatic bar · wet bar
espagnol
minibar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins liés à l'élimination urinaire
anglais
bladder care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omelette espagnole
anglais
Spanish omelette · Spanish omelet
espagnol
tortilla de patatas · tortilla española · tortilla de papas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mini-carottes au beurre citronné
anglais
baby carrots with lemon butter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sablé aux pêches · gâteau sablé aux pêches
anglais
peach shortcake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de machine à laver · opératrice de machine à laver
anglais
washing machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemiserie · confection pour hommes
anglais
shirt-making trade · shirt trade · shirt-making business · shirt business · haberdashery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet avec boulettes de pâte bouillie
anglais
chicken and dumplings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économe · steward préposé à la cuisine · préposé au service d'intendance
anglais
steward · house steward · kitchen steward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau de chef
anglais
chef's knife · French knife · French chef's knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade marinière
anglais
seagarden salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crêpe française
anglais
French pancake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille-pain à fentes verticales
anglais
well-type toaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot de service
anglais
utility server

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
housse respirante pour matelas
anglais
breathable mattress cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passepoiler une robe
anglais
pipe a dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte à l'anglaise
anglais
deep-dish pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gants et chaussures de cuir
anglais
gloves and foot coverings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salopettes pour garçons, Tailles Canada Standard 2 à 20, tailles courantes - dimensionnelle CA
anglais
Boys' Canada Standard Sizes 2 to 20 Overalls, Regular Range - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchaud de camping à brûleur unique · réchaud de camping à un seul brûleur
anglais
single-burner camping stove · single-burner campstove · single-burner camp stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de chauffage et de cuisine
anglais
heating and cooking appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
client privilégié · hôte privilégié
anglais
preferred guest
espagnol
cliente preferencial · huésped preferencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati