Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
peignoir de boxe · robe de chambre
anglais
boxing robe
espagnol
batín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Period of PURPLE Crying®
anglais
Period of PURPLE Crying®

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleuron de pomme de terre
anglais
potato rosette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gelato · glace italienne
anglais
gelato · Italian ice cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouilloire à col-de-cygne · bouilloire à col de cygne · bouilloire à bec en col de cygne
anglais
gooseneck kettle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menthe cristal · menthe dure
anglais
clear mint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évolution proposée
anglais
development proposed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kibbeh · kebbe
anglais
kibbeh · kibbe · kebbe · kibbi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaule de bœuf
anglais
shoulder of beef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine de douche accessible en fauteuil roulant · douche aménagée pour fauteuils roulants
anglais
wheel-in shower unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorant végétal · teinture végétale
anglais
vegetable tint · vegetable dye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
border un vêtement
anglais
tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon de coutil
anglais
drill trousers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
location de courte durée
anglais
short-term rental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patron gradué
anglais
nested paper pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre studio · chambre-studio · chambre transformable · studio
anglais
studio · studio room · executive room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment à charbon de bois
anglais
charcoal storage compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cure de beauté
anglais
beauty course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement pour jeune enfant
anglais
infant's wearing apparel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beignet aux pêches
anglais
peach fritter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cintre enrubanné
anglais
ribbon hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanquette
anglais
blanquette
espagnol
blanqueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins du visage · traitement facial
anglais
facial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine en papillote
anglais
packet cooking · cooking in foil packet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati