Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
coût par utilisation
anglais
cost per wear · CPW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperrespirant
anglais
breathable garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque anti-rides
anglais
face-pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véritable cloisonné · cloisonné
anglais
sectioned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suprême de dinde pané, sauce tomate
anglais
breaded suprême of turkey, tomato sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainurer la semelle
anglais
grooving sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxeur hybride · batteur hybride
anglais
convertible-table mixer · convertible mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe aiguë
anglais
sharp point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinière à induction
anglais
induction stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lave-vaisselle à basse température
anglais
low-temperature dishwasher · low temp dishwasher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'infusion
anglais
brew time · brewing time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage inadéquat
anglais
poor anchorage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frisette · frisottis · frison déconseillé
anglais
frizz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille de machine à tricoter
anglais
knitting machine needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pèse-personne à affichage numérique
anglais
digital-display bathroom scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
café-terrasse
anglais
sidewalk cafe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de carrelet meunière · filet de carrelet à la meunière · carrelet meunière
anglais
fillet of flounder meunière · flounder meunière

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des femmes de ménage
anglais
char service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignet-pression
anglais
snap cuff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisson à convection
anglais
convection cooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemisier en tricot à manches longues · chemisier en tricot · chemisier-sweater
anglais
sweater shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture de grossesse
anglais
pre-natal belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati