Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
cheddar et craquelins · fromage cheddar et craquelins
anglais
cheddar cheese with crackers · cheddar with crackers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilettes · wc FR
anglais
toilet · washroom · restroom · rest room · water closet · privy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assaisonnement cuit
anglais
cooked dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postiche partiel
anglais
wiglet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à glace
anglais
ice tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffon à poussière
anglais
dustcloth · dust cloth · dustrag · dust rag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf farci
anglais
stuffed egg
espagnol
huevo relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture soudée haute fréquence
anglais
high frequency welded seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lyon, fief de la création
anglais
Lyon Mode City

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service traiteur à domicile · service de cuisine à domicile · service de repas à domicile
anglais
meal catering service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet à navette centrale · crochet à navette circulaire · crochet type CB
anglais
central bobbin shuttle · CB shuttle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf en coquille
anglais
whole egg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverturier · couverturière
anglais
blanket manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon minéral
anglais
mineral soap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de produit mouillant · distributeur de mouillant
anglais
wetting agent dispenser · clear rinse dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moutardier · pot à moutarde
anglais
mustard pot · mustard jar · mustard-jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression enfantine
anglais
nursery print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut fonctionnaire accompagné d'une personne
anglais
senior official plus one

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de plastique
anglais
plastic clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessous-de-bras
anglais
dress shield · underarm shield · perspiration shield · shield · dress-preserver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de la Mode
anglais
fashion center · fashion centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich club
anglais
clubhouse sandwich · club sandwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisson à la chaleur sèche
anglais
dry-heat cooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati