Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
machine à repasser
anglais
ironing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau matelassé
anglais
quilted top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Slow Food au Canada
anglais
Slow Food in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raffinement esthétique
anglais
aesthetic refinement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-3 : Règles particulières pour les fers à repasser électriques
anglais
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-3: Particular requirements for electric irons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêter une note · arrêter la note · arrêter un compte
anglais
close an account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des relations internationales et du protocole CA
anglais
Office of International Relations and Protocol CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubergine gratinée · aubergine au gratin
anglais
eggplant au gratin · aubergine au gratin
espagnol
berenjena al gratín · berenjena gratinada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanquette
anglais
blanquette
espagnol
blanqueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce gribiche
anglais
gribiche sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer de la salle de bal
anglais
ballroom lobby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle artisanale
anglais
country lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeans lavé à la pierre · jean lavé à la pierre
anglais
stone washed jeans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut de tige
anglais
heel collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auge de plancher
anglais
floor pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouet en spirale
anglais
spiral beater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle en 100% coton
anglais
100% cotton loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chausson au thon
anglais
tuna turnover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comprimé désinfectant au chlore Baxter
anglais
Baxter chlorine disinfectant tablet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marinade
anglais
marinade
espagnol
escabeche · marinada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-plats
anglais
pan support carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sèche-linge aux micro-ondes
anglais
microwave laundry dryer · microwave clothes dryer · microwave dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement pour un entrepreneur traiteur
anglais
catering contractor's equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'Equisetum arvense
anglais
Equisetum arvense extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spätzles
anglais
spaetzle · spätzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati