Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
couteau dentelé
anglais
scalloped-edged knife · serrated knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité sur la protection des biens meubles de valeur historique INT
anglais
Treaty on the protection of movable property of historic value INT
espagnol
Tratado sobre la protección de muebles de valor histórico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture thermocollée · couture collée par thermofusion
anglais
heat-sealed seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel capsule
anglais
capsule hotel
espagnol
hotel cápsula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumon grillé mirabeau
anglais
broiled salmon, mirabeau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau avant
anglais
front panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station pour la caissière · station pour le caissier
anglais
cashier station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-savon intégré
anglais
integral soap recess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à repasser
anglais
ironing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulage · toilisme
anglais
draping · modelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essayage en tissu
anglais
basted fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de garde-robe
anglais
wardrobe service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture intérieure · couture cachée
anglais
in seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension en verre coloré · lampe en verre coloré
anglais
tiffany lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie du frigo-vert
anglais
greenfreeze technology · greenfreeze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux effets mobiliers
anglais
household effects clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage ouvert
anglais
fully open construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulier
anglais
shoe
espagnol
zapato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de table piqué
anglais
table silence cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisse de caille
anglais
quail leg
espagnol
pierna de codorniz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban dépoussiéreur
anglais
lint-a-way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque d'entraînement «Instalock»
anglais
"Instalock" driving pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati