Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
huile à cheveux
anglais
hair oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comble aménageable · combles aménageables
anglais
expansion attic US · loft suitable for conversion GB
espagnol
desván aprovechable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille-haie
anglais
hedge trimmer · hedge clipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêlon à aebleskiver
anglais
aebleskiver pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Restaurant, Hotel & Motel Association · ORHMA abrév. · Ontario Hotel and Motel Association déconseillé
anglais
Ontario Restaurant, Hotel & Motel Association · ORHMA abrév. · Ontario Hotel and Motel Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenouillère FR
anglais
sleeper · sleeping suit · sleepsuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception de haut de gamme
anglais
haut de gamme reception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'Usnea barbata
anglais
Usnea barbata extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée en neige
anglais
beating of egg whites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infuseur à café
anglais
coffee brewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à repasser · table à repasser
anglais
ironing board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette à beurre
anglais
scotch hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonnet de brosse
anglais
spin bonnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écumoire à friture
anglais
fry ladle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gardiens/gardiennes d'enfants en milieu familial
anglais
Home child care providers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lyon, fief de la création
anglais
Lyon Mode City

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre à jour le planning
anglais
check the rack · page the rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de saumon fumé
anglais
smoked salmon salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cousu bord à bord · capitonnage en boudins
anglais
sewn-through construction · sewn-through batt · straight-quilting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flan au riz
anglais
rice custard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclette formée
anglais
molded curl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche gousset · poche-montre
anglais
watch pocket · fob pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Machines électriques à surfacer et à nettoyer les parquets · C22.2 NO. 10-F1965 (C2013)
anglais
Electric Floor Surfacing and Cleaning Machines · C22.2 NO. 10-1965 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité de l'hôtelier
anglais
innkeeper's liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati