Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
rideau de séparation
anglais
divider curtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangée lâche · rangée de mailles lâches
anglais
slack course · linking course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
velours bouclé rasé
anglais
tip-sheared pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousser pour commande manuelle
anglais
push for manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complet de ville · costume de ville
anglais
semi-formal dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourche de foyer
anglais
fireplace fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de réservation de suite
anglais
suite request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonnet de bain · bonnet · casque de bain déconseillé
anglais
bathing cap · swimming cap
espagnol
gorra · gorro de baño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trempette aux crevettes
anglais
shrimp dip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station à récipients chauds · station chaude
anglais
hot food station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot à crème
anglais
cream jug · cream-jug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talonnette cramponnée
anglais
stapled heel reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mototondeuse
anglais
power mower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de netteté
anglais
precise effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomate frite
anglais
fried tomato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire pour pétrir/mélanger
anglais
knead/mix attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle du fourneau
anglais
oven control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité culinaire · valeur culinaire
anglais
cooking quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle lisse
anglais
smooth sole
espagnol
suela blanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
craie de tailleur · craie tailleur
anglais
tailor's chalk · French chalk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brassière ignifugée
anglais
seafire life jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuiseur à induction
anglais
induction cooker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati