Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
buandière en chef
anglais
laundry forelady

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructeur d'école de mannequins · instructrice d'école de mannequins
anglais
modelling school instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durabilité à l'usage · résistance à l'usure
anglais
serviceability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle Puncetto
anglais
Puncetto lace · Puncetto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau-paysage · implantation en bureau-paysage
anglais
office landscape · office landscaping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'hôtellerie · équipement pour l'hôtellerie
anglais
hotel equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau de table
anglais
place knife · place-knife · dinner knife · table knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console de comptoir
anglais
counter top dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat-réchaud
anglais
chafing dish · chafing server · chafer dish · chafer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe creuse
anglais
hollow stem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur de services alimentaires · exploitant de services alimentaires
anglais
food service operator · food-service operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perruque naturelle
anglais
natural wig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibres enchevêtrées
anglais
entangled fibres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point étoile · point d'étoiles · point étoilé
anglais
star stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de couture particulière
anglais
particular seam configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
osso buco · osso bucco
anglais
osso buco · osso bucco
espagnol
ossobuco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Interior Designers of Newfoundland and Labrador · IDNL abrév.
anglais
Interior Designers of Newfoundland and Labrador · IDNL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mailles tricot · maille chaîne
anglais
tricot stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de verrouillage du bol et du couvercle
anglais
bowl and lid interlock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à gâteau
anglais
cake knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruguer le contour de la semelle
anglais
roughing edge of sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risotto à la milanaise
anglais
risotto milanese · risotto alla milanese · risotto à la milanaise
espagnol
risotto a la milanesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socque
anglais
clog · patten
espagnol
zueco

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati