Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
jean haute-couture · jean de couturier
anglais
designer jeans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge à lèvres diaphane teinté · rouge à lèvres translucide teinté
anglais
tinted sheer lipstick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt d'aliments à contrat
anglais
contract feeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beignets aux pommes
anglais
apple fritters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournitures de vêtement
anglais
apparel finding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article crocheté
anglais
crocheted article

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parure pour cheveux
anglais
hair ornament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque de coupe
anglais
cutting disc · cutting disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton de rouge à lèvres · rouge à lèvres · rouge
anglais
lipstick
espagnol
lápiz de labios · pintalabios · labial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture à point invisible
anglais
single-felled seam · single-felling seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon de ski
anglais
ski pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épingle de couturière
anglais
seamstress pin · dressmaker's pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cimaise de protection · cymaise de protection
anglais
chair rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement ménager
anglais
household equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud papillon blanc
anglais
white tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les couvre-fenêtres à cordon
anglais
Corded Window Covering Products Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à glissière camouflable · fermeture éclair camouflable · fermeture éclair modèle camouflable · fermeture à glissière modèle camouflable
anglais
healable type zipper · healable zipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche abattante
anglais
built-in ironing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spaghetti à la milanaise
anglais
spaghetti milanaise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habit de petite cérémonie
anglais
levée dress · levee dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchette · poignet
anglais
cuff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de service · console
anglais
service table · booster station · station · dummy waiter
espagnol
mesa auxiliar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme au four
anglais
baked apple
espagnol
manzana al horno

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati